« J’ai commencé à étudier le Talmud très jeune, je possède d’ailleurs deux exemplaires du Talmud à la maison; l’un, qui comprend la collection complète, m’a été offert par ma femme et l’autre par ma belle-mère. D’ailleurs, il est d’usage que ce soit la future belle-mère qui offre un exemplaire du Talmud à son futur gendre ». Le résultat est qu’il y a d’avantage de Talmud  chez nous que dans tout Israël ».
Où pensez vous que nous soyons, aux Etats-Unis,  dans quelque faubourg de Brooklyn et que ce soit un juif harédiqui s’exprime ?

Détrompez vous, cette citation doit être attribuée à Yang Sam Ma, Ambassadeur de Corée du Sud en Israël. Comme vous pouvez le voir sur cette photo, son Excellence Ma n’est pas un tout jeune homme, ce qui signifie que l’étude du Talmud par de jeunes enfants en Corée du Sud ne date pas d’hier.

Lors d’une visite à Bnei Brak dans la Yeshiva Netivot Olam , en compagnie du maire de Bnei Brak,  Rabbi Yaakov Asher, Son Excellence déclare que des millions de Sud-coréens possèdent à la maison le Talmud traduit en anglais. Il ne s’agit donc pas d’une version tronquée  du Talmud en coréen, qui reprendrait quelques bonnes feuilles, mais vraisemblablement de l’édition ArtScroll. L’Ambassadeur souligne l’importance des valeurs familiales, le respect dû aux aînés, et le poids accordé à l’éducation des jeunes enfants, dans le Judaïsme; valeurs qui sont également cruciales pour les Coréens.

Il s’agissait de croiser cette information sur l’engouement des Coréens pour Talmud par d’autre sources. Or, où trouve t-on les informations les plus pertinentes sur les Juifs ? Réponse: chez les Antisémites. La plus belle bénédiction que reçut Israël ne provient-elle pas de Bilaam, l’affreux mercenaire, beau parleur et dépravé, embauché par le non moins horrible roi Balak, qui détestait cordialement les juifs tout en les craignant.

Pour ce qui concerne notre sujet, j’ai déniché un forum de discussion catholique, pas piqué des vers, Fish Eaters Traditional Catholic Forum, qui disserte sur le Talmud en Corée. Le meneur est un dénommé Brogan, enseignant de son état, qui se retrouve en Corée du sud et, qui découvre à sa grande surprise l’intérêt que portent les Coréens au Talmud. Ce forum, outre les informations capitales qu’il nous fournit sur le sujet, suinte la haine envers les juifs, comme on ne peut le trouver que dans les forums de discussion ultra djihadistes.  Ce brave homme essaye même d’expliquer à ses élèves que le Talmud est anti-chrétien et  qu’il  enjoint aux juifs de trucider les Chrétiens!!

Je vous livre quelques perles:

« J’ai pris un job en Corée … C’est une décision que je regrette car je pensais qu’ils célébraient la messe  tous les dimanches et qu’en fait ils ne le font qu’une fois par mois. J’ai découvert, à ma grande stupéfaction, que que tous les petits Coréens doivent lire le Talmud dans les classes élémentaires … il n’y a même pas de juifs en Corée … Lorsque j’ai demandé à mes étudiants s’ils étudiaient également le Coran, ils ont éclaté de rire et m’ont répondu: bien sûr que non, c’est le livre des Musulmans! Lorsque j’ai essayé de leur expliquer que le Talmud était un livre juif, ils m’ont répondu qu’en Corée c’était juste a good book, un bon livre. L’un de mes étudiants m’ a dit: it is the « light of Knowledge », c’est la lumière de la connaissance. Je ne sais plus quoi penser … J’ai ainsi découvert qu’ils l’ont tous lu lorsqu’ils étaient enfants,  et qu’ils en sont encore plus fans que ne sont les gosses américains avec Harry Potter. Je veux dire: ils adorent le Talmud … J’ai commencé à leur expliquer ce qu’étaient les juifs. Tous savaient déjà qu’Hitler les avaient tués…..  Je leur ai demandé qui a tué le plus de monde  Hitler ou Staline? ….  Ils ont tous crié: Hitler, Hitler !! Le plus étonnant est  qu’ils savent que des millions de Coréens ont été tués par Staline mais ils ignorent qu’il a tué 60 millions de personnes ….. L’autre classe me dit : avant de lire le Talmud je pensais que c’était ugly, vilain, (tout le monde rie), aujourd’hui je sais: le Talmud est la lumière de la connaissance …..  J’interroge un autre professeur pour savoir s’il s’agit d’un quelconque livre coréen qui s’appelle Talmud ou si c’est bien le Talmud des juifs. Le professeur me répond: oui c’est l’hébreu mais il n’est pas aussi mauvais que que celui que vous lisez. En Corée, nous avons des versions du Talmud pour les classes élementaires, secondaires et superieures. Même les chrétiens en Corée aiment le Talmud…. Il semblerait que les étudiants coréens connaissent le Myongshimpogan, également appelé le Talmud coréen. Il ne s’agirait pas du vrai Talmud mais d’histoires extraites du Talmud…. Il pourrait s’agir d’un prof lambda, qui est allé pécher des contes du Talmud et les a transformées en historiettes pour les enfants des écoles. A moins qu’il ne s’agisse de Noahidisme rampant ? »

Que nous révèle ce forum de discussion?

- D’abord que l’Ambassadeur a raison: il ne s’agit pas d’un engouement passager mais d’une vague de fond qui ne date pas d’hier.

- Que les histoires du Talmud dont parle ce chrétien haineux, cela s’appelle le Midrash

- Que coexistent en Corée, des versions du Talmud tout ce qu’il y a de casher  et de complet en langue anglaise, et des manuels en coréen pour tous les niveaux qui probablement portent le nom de Myongshimpogan.

- Qu’il ne peut s’agir de Noahidisme, comme il  est suggéré. Cela signifierait  que les juifs auraient insidieusement entrepris une action missionnaire en Corée du Sud pour conduire petit à petit les Sud-coréens à suivre les Sept Lois noahides. Laissons les actions missionnaires à qui de droit, autrement dit aux Chrétiens et aux Musulmans.

- Qu’il est par contre possible que des enseignants Sud-coréens se soient rendus compte que le Talmud et surtout sa partie midrashique (contes),  par opposition à halakhique (qui concerne la Loi), parle au coeur et au cerveau des habitants de Corée, bercés depuis plus de deux millénaires, comme les Chinois, les Vietnamiens et même les Japonais par les enseignements de Confucius.

Mon intérêt pour les parallèles entre la pensée confucéenne et les Pirkey Avot, entre autres, qui ne sont jamais qu’une partie du Talmud, est conforté par le « light of knowledge » qui est attibué au Talmud en Corée du sud.

Je vous propose également de lire les deux articles que j’ai rédigé avant d’entreprendre ma démarche actuelle, sur mes tribulations dans la Chine fascinée par le Talmud et le rapport  entre le dernier livre d’Umberto Eco: Le cimetière de Prague et la Corée du Sud.

source : Geopolitiquebiblique